Remarques
- Une détérioration symétrique de l'isolement survient lorsque la résistance d´isolement de tous les conducteurs du réseau surveillé diminue (à peu près) de la même façon. Une détérioration asymétrique de l'isolement survient lorsque, par exemple, la résistance d´isolement d'un conducteur diminue considérablement plus que celle de l'autre ou des autres conducteur(s).
- Les relais dits de défaut à la terre et utilisant comme seul critère de mesure la tension asymétrique qui survient dans le cas d'un défaut à la terre (tension de déplacement) ne sont pas considérés comme des contrôleurs d´isolement au sens de cette norme.
- Dans des conditions particulières du réseau, la combinaison de plusieurs principes de mesure peut être nécessaire pour remplir la fonction de surveillance, y compris celle d'une surveillance asymétrique.
Remarques:
Des défauts d´isolement symétriques se produisent souvent dans des réseaux à tension continue ou dans des circuits de commande. Lorsque la valeur de la résistance des deux défauts d´isolement est à peu près identique, les contrôleurs d´isolement, dont le fonctionnement est fondé sur le principe de la mesure de la tension superposée, ne peuvent pas les détecter. C'est la raison pour laquelle, la norme IEC 61557-8 ou DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8) exige l'utilisation de contrôleurs d´isolement qui mesurent activement.